鸿雁翩跹春又回，时光荏苒学子归。孩子们的寒假优秀作品伴着微风、细雨登场。小学生们创造力无限，执行力高效，制作读书小报、趣味数学知识小报、运用数学知识测量设计房间。每一份详细的计划，每一张构思精巧、形式新颖作品，每一个内涵丰富的视频，处处体现着她们独具匠心的设计和热衷学习的坚守，展现了她们的动手操作能力、社会实践能力、创新意识。我们赶紧来一睹风采吧！
The swan flies back in spring, and the students return afterwards. The children’s excellent works during the winter vacation come on stage with breeze and drizzle. The primary students have unlimited creativity and proficient execution. They make reading and interesting mathematics tabloids, and use mathematics to measure and design rooms. Every detailed plan, exquisitely conceived and novel work and video with rich connotation reflects their ingenious design and perseverance in learning, and demonstrates their hands-on ability, social skill, and innovation awareness. Let’s come to see the style quickly!
“语”中翱翔
Soaring in the
“Language”
“书籍是人类进步的阶梯”，学生养成独立阅读的习惯，会在智力发展、道德发展和审美发展中起着至关重要的作用，还会提升他们的整体综合素质，使小学生身心得以健康成长、潜能得以充分的发挥，以适应和面对未来社会的挑战。一份份精美读书小报映入眼帘—“写给儿童的中国历史”、“呼兰河”、“霍比特人”、“西游记”……让人眼前一亮。
“Books are the ladder of human progress.” Students who develop the habit of reading independently will play a vital role in intellectual development, moral and aesthetic development. It will also improve their comprehensive quality, so that pupils can grow in a physically and mentally healthy way, and potential can be fully utilized to adapt and face the challenges of the society in the future. A series of exquisite reading tabloids come into sight—“Chinese History for Children”, “Hulan River”, “The Hobbit”, “Journey to the West”… it attracts people’s eyes a lot.
“数”你最牛
“Count”
you to the best
数学在哪里？它在文字中、在图画中、在生活中。一二年级的孩子们在“魔尺”、“华容道”游戏中学习运用数学。“魔尺”是高智能的智力玩具，随意变化，自由组合，可开发智力，锻炼耐心。“华容道”是古老的民间益智游戏，以其变化多端、百玩不厌的特点与魔方、独立钻石棋一起被智力专家并称为“智力游戏界的三个不可思议”。
Where is the math? It is in words, in pictures, and in life. In the first and second grade students learn math in the games of “Magic Ruler” and “Klotski”. The “Magic Ruler” is a highly intellectual toy that can be changed randomly and combined in a freeway, which can develop intelligence and patience. “Klotski” is an ancient folk puzzle game. It is called the “three incredible games in the intellectual game field” by intellectual experts together with the Rubik’s Cube and Independent Diamond Chess due to its characteristics of variety and freshness.
三至五年级孩子变成了小小设计家，测量房屋面积，选择优质富有设计感的材料，装潢设计自己的家园。来参观他们的作品吧!
In grades 3 to 5 students have become small designers, measuring the area of the house, choosing high-quality materials with sense of design, and decorating and designing their own houses. Come to see their works!
“英”雄所见
What the
“heroes ”saw
动物是人类的朋友，地球是我们共同的家，我们的生命都是息息相关的。作为“家庭”的成员，VKBS的小“英”雄们积极加入到关爱自然、保护动物的队伍中。阅读有关介绍动物的英文绘本，研究它们的外貌行为、生活习性、繁衍方式等，并制作“动物栖息地”模型。孩子们身临其境学习英文，发挥无限创意，乐在其中、学有所成。
Animals are human’s friends, the earth is our home, and our lives are closely related. As members of the “family”, the young heroes of VKBS actively participate in the team of caring for nature and protecting animals. To read English picture books about animals, and research for their appearances, behaviors, living habits, reproduction methods etc. To make an “animal habitat” model. Children learn English personally on the scene and exert unlimited creativity. Devote to it and achieve a lot.
不积跬步，无以至千里。学生的假期生活充实而丰富，大量课外阅读的延伸和补充，极大地开拓学生的视野，丰富学生的学识。孩子们精心设计的作品，创意无限。在新的学年中，VKBS学子们会带来什么样的惊喜呢，让我们共同期待吧！
If you don’t accumulate steps, you can’t reach a thousand miles. The students’ holiday life is full and rich, and many extracurricular extensions and supplements in reading have greatly broadened students’ horizons and enlarged students’ knowledge. The children’ s well-designed works are full of creativity. In the new school year, what kind of surprises will be brought by VKBS students? Let us look forward to it together!
