上海闵行万科双语学校
荣获“人才培养基地”称号
Vanke Bilingual School won
the title of “Talents’ Training Base”
万科校队队长任职上海市队队长
8号Jason.Li
The captain of the Vanke school team was appointed as
the captain of the Shanghai team
No. 8 Jason.Li
2019.12 上海市轮滑冰球市队U10组成
In December 2019, Shanghai Roller Skating Team Group U10 was established.
2020.07 万科校队队长Jason任命为上海市队队长一职，带领市队出征贵阳站赛事。
In July 2020 , Jason, the captain of the Vanke school team, was appointed as the captain of the Shanghai team and led the municipal team to the Guiyang station competition.
同年, Jason多次以助理教练身份协助俱乐部举行集训营，其领导能力与管理能力得到了充分的提高及认可！
In the same year, Jason assisted the club in holding training camps as an assistant coach many times, and his leadership and management abilities have been fully improved and recognized!
2020.11 上海市建队仪式上Jason代表全体球员发言，稚嫩却又充满担当的话语令在场的各位频频鼓掌称赞！
In November 2020, Jason spoke on behalf of all the players on Shanghai team building ceremony. His words were immature but full of responsibility, which were applauded and praised by everyone present!
分享队长李晟Jason的小故事
决赛时队长Jason突发肠膜炎，伴随着肠胃的巨疼，豆大的汗珠，他坚持来到赛场，这不是一场普普通通的决赛，今天他代表着他的VKBS万科双语，他肩负着队长的使命，他要捧着冠军奖杯回到校园！和小鲨鱼的赛点局，Jason的肠胃已到极限，只要未开球，他都抓紧一切喘息时间，撑在腿上或者是抱着自己的肚子；有些拿球机会时会看到他并没有从前那么积极，着急的妈妈在一旁不停喊着“拿球”！而赛点局的局势更是惊险万分，这个MVP他当之无愧！
In the finals, captain Jason had a sudden enteritis. With the pains of his stomach, he insisted on going to the arena. It is not an ordinary final. Today, with the mission of the captain on his shoulders, he represents the VKBS and will return to campus with the championship trophy! In the match point game against the Sharks, Jason’s stomach has reached its limit. But Jason will seize all his breathing time, resting on his lap or holding his stomach if he hasn’t kicked off the ball; and even sometimes he doesn’t as active as before to get the ball though his anxious mother keeps shouting “get the ball” on the sidelines! The match point situation is even more thrilling, he deserves this MVP!
VKBS队员介绍
VKBS team members’ introduction
8号队长李晟Jason
上海市运会冠军球队火影队前锋8号
上海市市队队长8号
闵行万科双语校队队长8号
No.8 Captain Jason Li Sheng
Shanghai Municipal Champion Team, Naruto Team Forward No. 8
Shanghai Municipal Team Captain No. 8
Minhang Vanke Bilingual School Team Captain No. 8
56号副队长Xiao
闵行万科双语校队副队长56
Deputy Captain No. 56
Deputy Captain No. 56 of Vanke Bilingual School Team
No. 71 Henry
No. 65 Maodou
陆地冰球来源于冰球，是国际冰球联合会管辖下的一个正式竞技体育项目。其规则与冰球极为相似，参赛人数比冰球少，比赛中不允许任何冲撞。万科双语陆地冰球课后课最早成立于2019年3月，开课至今，参加过的几场超级联赛，成绩颇佳！
Inline hockey is derived from ice hockey and is an official competitive sport under the jurisdiction of the International Ice Hockey Federation. The rules are very similar to those of ice hockey, with fewer players than ice hockey, and no collisions are allowed in the game. Vanke’s bilingual after-school course of Inline hockey was first established in March, 2019. Since the beginning of the course, the team has participated in several Super Leagues and achieved good results!
陆地冰球运动不光是拼体力、拼技巧、拼战术，更重要和更高层次的是智力与心理的比拼。此运动连贯性极强、集体配合严密、竞技性要求很高，无论是有控球还是无球的滑行奔跑，都需要队员的视野开阔、头脑冷静、时刻观察各种变化。其速度之快，与不确定因素之多，是其它运动项目所不能比拟的。
Inline hockey is not only about physical strength, skills, and tactics, but also the competition between intelligence and mentality. This sport is of high coherence, tight coordination, and strong competitiveness. Whether it is sliding or running with the ball or not, it needs players to observe various changes with a wide vision and a calm mind all the time. As for its fast speed and many uncertain factors, they are incomparable with other sports.
