Student Psychological Class
学生心理课堂
青春期是十分关键的年龄,青春期之后就是成年期,青少年们必须要在青春期完成好独立自主的发展任务。成年之后,一切事情都将由青年自己去承担,他们不再能如此依赖父母、寻求父母的保护、听从父母的安排,随之而来的好处则是更大的自由自主空间和更广阔的人生方式。
The reason why adolescence is a very crucial period is that adulthood comes after it and adolescents have to independently develop and grow during that period. Once the teenagers grow up, they will manage to do everything by themselves without their parents’ utmost care, protection and arrangements. For this reason, they can enjoy more freedom and a broader way of life.
中学六、七年级,是孩子们刚刚步入青春期的年纪,对于青春期是什么、该在青春期做什么,孩子们懵懂未知。9月27日,学校组织了一场主题为《读懂青春期》的学生讲座,主讲老师是我校资深心理老师张加贝,张老师风趣幽默、理论扎实,给学生们带来了许多案例的分享,讲座现场也是互动频繁,学生们的积极性被充分调动起来。
Our children just get into adolescence as they study in Grade 6 and 7 of middle school. They have little understanding of what adolescence means and what they should do in their adolescence. On September 27th, our school organized a student lecture themed Learn More about Adolescence given by Zhang Jiabei, a senior psychology teacher in our school. Mr. Zhang is so humorous with solid theory knowledge that he shared many cases with students. Besides, the frequent interaction between the teenagers and teachers on site fully mobilized students’ enthusiasm.
课堂精华
Class essence
在课堂中,“独立”两个字成为了关键词。如何独立?如何知道自己的独立性已经发展到什么程度?作为青少年又会如何向全世界展现自己的独立性呢?
In the class, “independent” was regarded as the keyword. How to be independent? How to know to which degree your independence has developed? How do teenagers show their independence to the world?
本次讲座,张老师从“学生带数学卷子来听心理讲座”这样的挑战权威的行为开始分析,与学生就近讨论他们日常的一些行为表现,学生们兴致很高。张老师将“试探自己有多独立”与“试试自己有多大的力气”作类比,向学生们解释:挑战成年人、挑战权威,其实是在试探自己能够在多大程度上独当一面,就好比是搬一块大石头,测试自己有多大力气一样。在张老师的引导下,学生们开始思考自己在青春期的一些表现,对自己的自我认识和自我探索水平加深了。
In this lecture, Mr. Zhang discussed some daily behaviors and performances of students by analyzing the behavior challenging the authority – students brought math papers there when attending the psychological lecture, which stimulated the students’ interest a lot. Mr. Zhang compared “a test of independence” to “an experiment of strength” and explained to students that the behavior of challenging adults and authority is exactly the way to test to what extent you can undertake everything on your own, just like lifting a big stone to test your strength. Under Zhang’s guidance, the students started to ponder their own performances in adolescence, which highly deepened their self-awareness and self-exploration.
学校心理教育
Psychological education
我校的心理教育工作是十分严谨、全面的。对于中学生,学生中心会在入学年级开展学生心理普测,并且留下详尽的数据形成学生的心理档案。在面对测试结果预警的学生时,我们的资深心理老师们会逐一约谈家长,详细了解孩子及其家庭的情况,有针对性地提出专业建议。
Our school conducts psychological education in a very rigorous and comprehensive way. For middle school students, the Students Center will carry out a general psychological survey on students in the entrance grade, and then set up a detailed database to create students’ psychological files. Facing the students with early mental symptoms, our senior psychology teachers will interview their parents one by one to understand the situations of the children and their families in detail, and put forward professional suggestions in a targeted direction.
➤每天心理咨询室面向学生开放,学生有困扰想要与心理老师面谈寻求帮助的,可以随时预约面谈;
➤每月组织面对学生、面对家长的心理讲座,内容贴近生活,主题符合学生的年龄发展特点;
➤每学期组织心理活动,让学生们更加了解心理学,了解心理知识,获得心理活动体验;
➤学校的心理社团也面向中学部开放,每个班级都会有学生参加心理社团,学习专业的心理知识和技能。
➤The psychological consulting room opens to students every day. Students with concerns who want to consult psychological teachers are allowed to make an appointment at any time;
➤Psychological lectures for students and parents are organized every month, with the content close to daily life and the themes in line with students’ age and development characteristics;
➤Psychological activities are organized every semester where students can have a better understanding of psychology, psychological knowledge, and experience psychological activities;
➤The Psychological Club in our school also opens to the middle school. Students from each class can join the Club to learn professional knowledge and skills about psychology.
青春期是人生中最重要、最宝贵的时期,是从懵懂走向成熟的过程,也是不断认识自己的过程。希望孩子们通过一系列的心理教育活动和咨询,能够遇到问题科学、理性、坦然应对,轻松化解烦恼。在你们的成长路上,老师们会用真心、真爱、真情,陪伴你们度过一段安全、幸福、快乐、丰富的花样年华!
Adolescence is the most important and precious period in one’s life when children turn into maturity from ignorance, and constantly know about themselves. I hope that students can respond to problems and questions with the rational mind and calm attitude through a series of psychological education activities and counseling, thus easily resolving their troubles. In the course of growth, teachers in our school will accompany all of you to spend a safe, happy, colorful and wonderful time with true heart, true love and true feelings!
文字:James
图片:品牌部
编辑排版:品牌部
往期·文章
教学相长 研修不息
记中学部数学组集体教研活动
家长课堂
国风花韵,感受花艺之美。
本篇文章来源于微信公众号: 上海万科双语