2020年的科学周受疫情影响是在线上开展活动，孩子们的创作受到了诸多限制，但2021科学周如期在线下举行，他们很开心能尽情施展才华，提前开始进行科学周主题作品的创作，他们精美的作品会在活动结束后揭晓。先让我们回顾下前几年科学周的精彩集锦吧！

The Science Week in 2020 was held on line due to the impact of the pandemic, which caused a lot of restrictions to the creation of kids. To everyone’s pleasure, the Science Week in 2021 has been launched offline as planned. Being excited about the opportunity to fully exploit their talent, students started working on the theme works of the Science Week ahead of time, and their wonderful works are expected at the end of the event. Now, let’s review the highlight works of the Science Weeks in the past years!

为了丰富师生的校园生活，增进学生学习科学的兴趣，以及进一步拓展视野，了解科学对社会与生产生活的深远影响，我校于5月10~14日举行科学周主题活动。STEAM团队精挑细选活动的项目，争取在一周的时间里，能让孩子们高效地掌握有关科学主题课程的精华。内容包含有科学课题展演、无人机综合体验、科学周原版书展、科学周科普讲座、STEAM科学教育峰会、“太空农场”揭牌仪式、灾难食品的品尝等。

To enrich the campus life of teachers and students, enhance student’ interest in learning science, further expand their horizons and make them understand the profound influences of science on society, production and life, the theme activities of the Science Week will be organized during May 10th-14th in VKBS. The projects carefully selected by STEAM team for the activities will enable students to grasp the essence of the courses on science topics effectively in one week. The projects include Exhibition and Performance of Science Topics, Comprehensive Experience of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs), Original Book Fair of the Science Week, Science Popularization Lectures of the Science Week, STEAM Science Education Summit, Opening Ceremony of the “Space Farm” and Emergency Food Tasting, etc.

Grade 1

Rube Goldberg Machines

戈德堡机械

Grade 2

Space 太空

Grade 3

Natural Disasters

自然灾害

Grade 4

Careers in STEAM

STEAM领域的职业

Grade 5

Household

家居科技

Grade 6

Natural and

Artificial Disasters

自然和人为灾害

Grade 7

Under the sea

海洋探索

Grade 8-9

Marvelous

Scientific Phenomena

神奇的科学现象

无人机是一种应用于各种科技领域的高科技活动，广泛应用于农业、摄影、低空探险、表演和通讯信息等领域。正值学校五周年校庆，利用无人机进行主题式表演，部分低空无人机摄影的取景，以及高年级同学对无人机的各类体验是一项融科技、艺术、竞技等于一体的项目，具有极强的科普性，可以锻炼参与者的动手、动脑能力。

UAVs are high-tech products widely applied in various fields of science and technology, including agriculture, photography, low-altitude adventure, performance and communication information. Right at the fifth anniversary of the school, UAVs are used for thematic performances. Part of the low-altitude UAV photography, as well as the experience of senior students on UAVs, is a combination of science and technology, art and competition, which plays a very effective role in the popularization of science. It also serves as an opportunity for participants to exercise their hands and mind.

科学周书展是科学周的特色活动之一，学生可以在科学周里选购自己喜欢的各类英文版科学书籍以及学习套装。我校为孩子们搭建更加广阔的学习平台，让他们在学习课本知识的同时，还能够选择和拥有更加专业的科技书籍以及学习资源。

The Original Book Fair is one of the theme activities in the Science Week, where students can purchase science books and learning box sets in English they like. VKBS aims to provide kids with a broader learning platform, so that they can choose more professional science and technology books and learning resources while learning textbook knowledge.

讲座1 Lecture 1：

航空科普讲座 

Lecture on Aviation 

Science popularization

主讲人 The speaker：

郑雅静  Zheng Yajing 

英国皇家航空学会会员

Fellow of the Royal Aeronautical Society

GKN Aerospace （吉凯恩航空）的飞机设计工程师。硕士毕业于英国克兰菲尔德大学飞机设计专业。本科毕业于西班牙马德里理工大学航空航天工程。

She is a member of the Royal Aeronautical Society and an aircraft design engineer at GKN Aerospace. She graduated from the Cranfield University (UK) as an undergraduate majoring in aircraft design and from The Technical University of Madrid (Spain) as a graduate majoring in aerospace engineering.

讲座2 Lecture 2：

走进“磁共振”的世界

The World of Magnetic Resonance

主讲人 The speaker：

冯冲  Feng Chong

上海泰纽电子科技有限公司总经理

The General Manager of the Shanghai Tainiu Electronic Technology Co., Ltd.

华东师范大学河口海岸研究院，海洋化学博士。博士期间研究方向为海洋大气中金属元素的迁移以及铅同位素的研究。负责核磁共振技术在科研领域的积累向K12课堂的转化，提供基于磁共振的研究性学习整体解决方案。

He got his doctorate degree at the Institute of Estuary and Coastal Research, East China Normal University majoring in marine chemistry. During his PhD’s study, his research interests included the migration of metal elements in the ocean atmosphere and the study of lead isotopes. He focuses on the transformation of the accumulation of nuclear magnetic resonance (MRI) technology in the field of scientific research into K12 classroom, and provides the overall solution of research learning based on MRI.

在STEAM探索火星项目课程中，学生们自制探索火星的模型，并且学校专门设立了一个“太空农场”种植基地，种植的太空蔬菜有玉米、豇豆、黄瓜、香炉瓜、太空辣椒、茄子和番茄等。孩子们通过亲自实践种植，从育种，移栽，成长到收获果实，了解种植过程中的辛劳，观察记录太空育种与普通品种的异同点。“太空农场”不仅提供给学生更多动手实践的机会，激发学生的想象力与创造力，还可以丰富学生的学习体验，培养学生学习科学的兴趣。

In the course of STEAM Mars Exploration Project, students will make models for Mars exploration themselves. In a “space farm” set up by the school to grow corn, cowpeas, cucumbers, Cucurtbita maxima Duch., space peppers, eggplants, tomatoes and other space vegetables, children will learn about the hard work by experiencing the planting processes (breeding, transplanting, growing, and fruit harvesting), and observe and record the similarities and differences between space breeding and common varieties. The “space farm” can provide students with more opportunities of practice, stimulate their imagination and creativity, enrich their learning experience and develop their interest in learning science.