Make Good Happen | 宝贝乐跑，爱不停歇。

Make Good Happen

爱心接力一直都在

4月的校园春意盎然，VKBS 四大学院学生、老师和家长志愿者们集结完毕，迎接一年一度盛大的“宝贝乐跑”募捐活动，我们将所有募集的资金捐给“宝贝基金会”。

In April’s campus, the spring is in the air. The students and teachers from VKBS as well as parent volunteers have gathered here to join the annual “Charity BAOBEI Run” event. All the raised funds will be donated to the BAOBEI Foundation.

宝贝基金会

宝贝基金会，2008年由一名中国人和三名外籍人士在上海成立，为有致命先天缺陷的中国孤儿提供手术和术后康复服务。“宝贝”代表了每个孩子都是宝贵的、每个孩子都对这个世界有独特的贡献。“宝贝”已经为100多名濒临死亡的孤儿提供了200多台手术，他们现在都很健康，并且与固定的家庭生活在一起。

The BAOBEI Foundation, established in Shanghai by a Chinese and three foreigners in the year of 2008, provides surgery and post-operative rehabilitation services for Chinese orphans with fatal birth defects. The foundation’s name “BAOBEI” means that every child is so precious that they all have their own unique value in the world. Until now, the foundation has already provided over 200 surgeries for more than 100 dying orphans and all of them have regained their health and have restarted their lives in new families.

4月6日开启的“宝贝乐跑”与往年不同，除了快乐奔跑，另外增加孩子们喜欢的阅读与跳绳环节，老师或者家长根据他们的跑步圈数、跳绳个数、阅读页数，给予一定的捐赠资金。每一步的奔跑、每一次的跳绳、每一页的阅读，都将转化为一份份的公益力量，资助有致命先天缺陷的孤儿，努力改变她们的生命轨迹，希望他们也能快乐幸福的成长。

On April 6th, the “Charity BAOBEI Run” was started. Different from previous years, besides to happy running, we also added reading and rope skipping activities which are greatly welcomed by the kids. Teachers or parents gave a certain amount of donating fund as award according to the number of their running laps, skipping ropes, and reading pages. Every step they ran, every time they jumped and every page they read will be turned into the power to fund those orphans who have fatal birth defects and strive to live a healthy life. We all hope that they can enjoy happy and joyful lives.

整个校园沉浸在爱的氛围中，图书馆坐满了认真看书的学生，篮球场、足球场、操场跑道上，一个个露出红扑扑笑脸的运动员们向我们跑来，旁边的拉拉队员发出响亮的助威呐喊声，裁判员公平公正地给孩子们计分，友爱的VKBS大家庭齐心协力，为“宝贝”多出一份力，希望超越去年的成绩，募集更多的资金。

The entire campus was surrounded with the atmosphere of love and caring. And in the library, students were reading seriously. Also, at the basketball court, football field and the playground, students with rosy cheeks and happy smiles were running toward us. With the shouts from the cheering squad, the referees scored the children fairly. Our lovely VKBS family joined hands to raise more funds than last year and wish to help more “Babies”.

每个班级展开了激烈的比拼，精神饱满奋力冲线！对她们来说，贴纸上面的数字和线条代表着荣誉，代表着依靠自己的能力帮助了他人。活动趣味十足，学生们手拉手快乐奔跑！

All the classes were joined in the competition and students were full of energy. For them, the scores stood for honor and it showed that they can help others with own effort. The activity was full of fun from beginning to end and students enjoyed a lot and run happily.

手拉手爱心传递

认真负责的老师&家长志愿者们

● 来看看谁是赢家！

为期一周的“宝贝乐跑”公益募捐活动在孩子们的欢声笑语中完美结束了。在我校师生和家长的共同努力之下，截止到4月14日17点共募集到529053元，这些收入所得将全部募捐给“宝贝基金会”。

The Charity BAOBEI Run lasted for a week and ended in the joy and laughter of all students. With the joint efforts of all teachers, students and parents, ¥529,053 had been collected by 17:00 on April 14th. All the raised money will be donated to the BAOBEI Foundation.

孩子们通过踊跃参与我校每年组织的不同形式的爱心活动：例如“小手拉小手”图书捐赠公益活动、蓝花楹慈善义卖、宝贝乐跑等，用实际行动真诚地为素未谋面的人传递温暖，帮助那些和他们年龄相仿，渴望学习却又有许多生活困难的孩子。

By joining in such charity events as Hand in Hand, book donation activity, Jacaranda Charity Bazaar as well as Charity BAOBEI Run, the students have learned to care those people in need and help those children who are about their age but live difficult lives.

VKBS始终将5C5R核心素养融入学校的方方面面，孩子们在活动中学会关爱他人，学会感恩，体会到了帮助别人的快乐，种下爱的种子。我们的爱心会一直接力下去，期待下次的乐跑盛会！

VKBS has devoted itself to embed the 5C5R learning profile throughout all aspects of school’s education and teach the students to care each other and learn to be grateful. By helping others, we plant the seeds of love and pass on our kindness to look forward to next year’s Charity BAOBEI run!